From UnderLinux Wiki

Introdução

Qual não foi minha surpresa quando atualizei o meu Firefox para a versão 2.0. Tá certo que ainda é a versão beta 2 mas está bem legal. Algo que eu gostei muito foi a questão do corretor gramatical embutido mas me deparei com um problema. O dicionário é em ingles.

Clicando com botão direito e indo em "Languages > Add Dictionaries" o browser abre uma página de addons para o firefox pra adicionar dicionário mas por um acaso não tem portugês do Brasil. Instalei o português de Portugal mas não é a mesma coisa. Verificando os arquivos baixados me deparei com o seguinte. É o mesmo padrão de arquivo do corretor ortográfico do Br-office então vou ensinar aqui como instalar o corretor do Br-Office (que na versão 2.0.3 está com 1.4M de palavras e na próxima virá com mais de 2M) no firefox 2.0 b2.

Instalando o dicionário

Iremos instalar o dicionário pt-PT (português de portugal) no firefox.

Abra uma página que tenha um campo para digitar um texto (enviar e-mail por exemplo). Digite qualquer palavra. Aparecerá uns pontinhos vermelhos em baixo da palavra pois ele ainda está com dicionário em inglês.

Clique com o botão direito em cima da palavra e vá em "Languages" e depois em "Add Dictionaries". O Firefox abrirá uma página com os addons de dicionários para o Firefox 2.0. Clique no "Corrector para Português Europeu" e depois em "Install Now". Ele baixará o dicionário e depois é só reiniciar o firefox.

Instalando o dicionário Pt-BR

Feito isso agora vamos fazer a "gambiarra".

Abra o terminal e faça os seguinte procedimentos:

Encontre onde está instalado o OpenOffice/BrOffice:

# find / -name *office*

Entre na pasta do mesmo (no meu caso /opt/broffice.org2.0)

# cd /opt/broffice.org2.0

Acesse o diretório do dicionário:

# cd share/dict/ooo/

Agora copie os arquivos para a pasta de configuração do Firefox

# cp pt_BR.dic ~/.mozilla/firefox/555dve30.default/extensions/pt- PT@dictionaries.addons.mozilla.org/dictionaries/pt-PT.dic
# cp pt_BR.aff ~/.mozilla/firefox/555dve30.default/extensions/pt- PT@dictionaries.addons.mozilla.org/dictionaries/pt-PT.aff

Agora reinicie o Firefox. Abra-o, escreva alguma palavra em algum campo de texto, vá em "Languages" e escolha "Portuguese".

Agora é só correr pro abraço.

Método II

Caso você não tenha instalado o BrOffice em casa, ou mesmo prefira não utilizá-lo. Ou ainda uma terceira opção, você está instalando na máquina Windows daquele seu cliente que insiste em não aderir ao SoftwareLivre por completo:

Baixando o dicionário em separado

No site da BrOffice, tem uma seção pra download apenas do componente dicionário (atualmente em 4,5Mb!!!!):

http://www.broffice.org/verortografico

Instalando o componente de dicionários no Firefox

Atualmente, já está disponível um dicionário em pt_BR para o Firefox 2.x ... Ele é bonzinho, mas não se compara, em absoluto com o da BrOffice... Então vamos instalar o dicionário em pt pra agilizar... Acesse: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/browse/type:3

ou então vá no site da Mozilla-addons e procure por Dicionaries.

na lista vai aparecer o nosso super pt-BR, mãos-à-obra.

O procedimento de instalação é aquele velho, clica, instalar, instalar, ...

Encontrando o dir base do Dicionário (no Firefox)

no lnx, facinho, facinho...

find / -name *dictionaries*

no Window$ (ugh!), também cate a pasta dictionaries, que deve estar dentro da pasta private do seu user (Documents and Settings/User/....)

localizada a pasta vamos aos finalmentes...

Finalmentes

Vamos agora a (chamada pelo amigo White) gambiarra, heheheh

De posse da pasta de destino do dicionario do firefox, e dos arquivos (ja descompactados) do dicionário BrOffice, basta substituirmos:

pegue os 2 arquivos (pt_BR.aff e pt_BR.dic) da pasta do BrOffice, e substitua os da pasta do firefox. Lembrando que no caso, o nome dos arquivos contém uma sutil diferença que deve ser observada:

NO FIREFOX:
pt-BR.aff
pt-BR.dic

NO BROFFICE:
pt_BR.aff
pt_BR.dic

então substitua o "underline" dos arquivos do BrOffice pelo traço (sinal de menos "-") que os arquivos do Firefox requerem.

BINGO! resolvido o problema pelo método 2!

Autor

• White Tiger ( itihoitiho SEMSPAM gmail com)