Todas mensagens de sistema - UnderLinux Wiki

[[$1]] movido para [[$2]]

[[$1]] movido para [[$2]] sob redireccionamento

/* edite este ficheiro para alterar o tema monobook para o site inteiro */

/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','Minha página de utilizador'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','A página de utilizador para o ip que está a utilizar para editar'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Minha página de discussão'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussão sobre edições deste endereço de ip'); ta['pt-preferences'] = new Array('','Minhas preferências'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Lista de artigos vigiados.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Lista das minhas contribuições'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Sair'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussão sobre o conteúdo da página'); ta['ca-edit'] = new Array('e','Você pode editar esta página. Por favor, utilize o botão Mostrar Previsão antes de salvar.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Adicionar comentário a essa discussão.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Esta página está protegida; você pode exibir seu código, no entanto.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Edições anteriores desta página.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Proteger esta página'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Apagar esta página'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação'); ta['ca-move'] = new Array('m','Mover esta página'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Adicionar esta página aos artigos vigiados'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remover esta página dos artigos vigiados'); ta['search'] = new Array('f','Pesquisar nesta wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Página principal'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visitar a página principal'); ta['n-portal'] = new Array('','Sobre o projecto'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Informação temática sobre eventos actuais'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','A lista de mudanças recentes nesta wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Carregar página aleatória'); ta['n-help'] = new Array('','Um local reservado para auxílio.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Ajude-nos'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Lista de todas as páginas que ligam-se a esta'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Mudanças recentes em páginas relacionadas a esta'); ta['feed-rss'] = new Array('','Feed RSS desta página'); ta['feed-atom'] = new Array('','Feed Atom desta página'); ta['t-contributions'] = new Array('','Ver as contribuições deste utilizador'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Enviar um e-mail a este utilizador'); ta['t-upload'] = new Array('u','Carregar imagens ou ficheiros media'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','Lista de páginas especiais'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Ver o conteúdo da página'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Ver a página de utilizador'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Ver a página de media'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Esta é uma página especial, não pode ser editada.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','Ver a página de projecto'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Ver a página de imagem'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Ver a mensagem de sistema'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Ver a predefinição'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Ver a página de ajuda'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Ver a página da categoria');

about
Discussão

Sobre

aboutpage
Discussão

Project:Sobre

aboutsite
Discussão

Sobre

accesskey-compareselectedversions
Discussão

v

accesskey-diff
Discussão

v

accesskey-minoredit
Discussão

i

accesskey-preview
Discussão

p

accesskey-save
Discussão

s

accesskey-search
Discussão

f

accmailtext
Discussão

A palavra-chave para '$1' foi enviada para $2.

accmailtitle
Discussão

Palavra-chave enviada.

acct_creation_throttle_hit
Discussão

Pedimos desculpa, mas já foram criadas $1 contas por si. Não lhe é possível criar mais nenhuma.

actioncomplete
Discussão

Acção completada

addedwatch
Discussão

Adicionado à lista

addedwatchtext
Discussão

A página "$1" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de artigos vigiados]]. Modificações futuras neste artigo e páginas de discussão associadas serão listadas lá e a página aparecerá a negrito na [[Especial:Recentchanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade. Se desejar remover o artigo da sua lista de artigos vigiados, clique em "Desinteressar-se" na barra lateral ou de topo.

addgroup
Discussão

Adicionar Grupo

addgrouplogentry
Discussão

Adicionado grupo $2

addsection
Discussão

+

administrators
Discussão

Project:Administradores

allarticles
Discussão

Todos artigos

allinnamespace
Discussão

Todas páginas (domínio $1)

alllogstext
Discussão

Exposição combinada de carregamento de ficheiros, eliminação, protecção, bloqueio, e de direitos. Pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizar, ou uma página afectada.

allmessages
Discussão

Todas mensagens de sistema

allmessagescurrent
Discussão

Texto actual

allmessagesdefault
Discussão

Texto padrão

allmessagesfilter
Discussão

Filtro de nome de mensagem:

allmessagesmodified
Discussão

Mostrar apenas modificados

allmessagesname
Discussão

Nome

allmessagesnotsupportedDB
Discussão

{{ns:special}}:Allmessages não encontra-se operacional devido ao wgUseDatabaseMessages encontrar-se desligado.

allmessagesnotsupportedUI
Discussão

O seu actual idioma de interface $1 não é suportado pelo {{ns:special}}:Allmessages deste sítio.

allmessagestext
Discussão

Esta é uma lista de todas mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki:.

allnonarticles
Discussão

Todos não-artigos

allnotinnamespace
Discussão

Todas páginas (não no domínio $1)

allowemail
Discussão

Permitir email de outros utilizadores

allpages
Discussão

Todas as páginas

allpagesfrom
Discussão

Mostrar páginas começando em:

allpagesnext
Discussão

Exibir páginas com o prefixo:

allpagesprev
Discussão

Ir

alphaindexline
Discussão

$1 até $2

already_bureaucrat
Discussão

Este utilizador já é um burocrata

already_steward
Discussão

Este utilizador já é um steward

already_sysop
Discussão

Este utilizador já é um administrador

alreadyloggedin
Discussão

Utilizador $1, você já está autentificado!

alreadyrolled
Discussão

Não foi possível reverter as edições de [[$1]] por [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Discussão]]); alguém editou ou já reverteu o artigo. A última edição foi de [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Discussão]]).

ancientpages
Discussão

Páginas mais antigas

and
Discussão

e

anoneditwarning
Discussão

Não encontra-se autenticado. O seu endereço de IP será registado no histórico de edições desta página.

anonnotice
Discussão

-

anontalk
Discussão

Discussão para este IP

anontalkpagetext
Discussão

---- ''Esta é a página de discussão para um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza. De modo a que temos que utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Um endereço de IP pode ser partilhado por vários utilizadores. Se é um utilizador anónimo e acha relevante que os comentários sejam direccionados a si, por favor [[{{ns:special}}:Userlogin|crie uma conta ou autentifique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''

anonymous
Discussão

Utilizador(es) anónimo(s) da {{SITENAME}}

apr
Discussão

Abr

april
Discussão

Abril

article
Discussão

Artigo

articleexists
Discussão

Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido. Por favor, escolha outro nome.

articlepage
Discussão

Ver artigo

articletitles
Discussão

Articles starting with ''$1''

aug
Discussão

Ago

august
Discussão

Agosto

autoblocker
Discussão

Foi automaticamente bloqueado pois partilha um endereço de IP com "$1". Motivo é: "$2".

badaccess
Discussão

Erro de permissão

badaccesstext
Discussão

A acção que requesitou está limitada a utilizadores com permissão de "$2". Ver $1.

badarticleerror
Discussão

Esta acção não pode ser realizada nesta página.

badfilename
Discussão

Nome do ficheiro foi alterado para "$1".

badfiletype
Discussão

".$1" é um formato de ficheiro não recomendado.

badipaddress
Discussão

O endereço de IP inválido

badquery
Discussão

Linha de pesquisa inválida

badquerytext
Discussão

Não foi possível processar seu pedido de pesquisa. Aconteceu provavelmente porque tentou procurar uma palavra com menos de três letras. Isto também pode ter ocorrido porque digitou incorrectamente a expressão, por exemplo "peixes e e escalas". Por favor realize outro pedido de pesquisa.

badretype
Discussão

As palavras-chaves que introduziu não são iguais.

badsig
Discussão

Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.

badtitle
Discussão

Título inválido

badtitletext
Discussão

O título de página requisitada era inválido, vazio, ou uma ligação incorrecta de inter-linguagem ou título inter-wiki. No qual pode conter um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.

blanknamespace
Discussão

(Principal)

blockedtext
Discussão

O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado por $1. O motivo é: ''$2'' Pode contactar [[{{ns:special}}:emailuser/$4|$4]] ou outro [[{{ns:4}}:Administradores|administrador]] para discutir sobre o bloqueio. Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta na Wikipédia e um endereço de email válido indicado nas suas preferências de utilizador. E lembre-se que só se encontra impossibilitado de editar páginas. '''O seu endereço de IP é $3.''' Por favor inclua o seu endereço de IP ao contactar um administrador sobre o bloqueio.

blockedtitle
Discussão

Utilizador está bloqueado

blockip
Discussão

Bloquear utilizador

blockipsuccesssub
Discussão

Bloqueio bem sucedido

blockipsuccesstext
Discussão

[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado. Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.

blockiptext
Discussão

Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de utilizador. Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{ns:4}}:Política|política da {{SITENAME}}]]. Preencha com um motivo específico (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).

blocklink
Discussão

bloquear

blocklistline
Discussão

$1, $2 bloqueou $3 ($4)

blocklogentry
Discussão

bloqueou \"[[$1]]\" com um tempo de expiração de $2

blocklogpage
Discussão

Registo de bloqueio

blocklogtext
Discussão

Isto é um registo de acções de bloqueio e desbloqueio. Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados. Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios operativos e bloqueios actualmente válidos.

bold_sample
Discussão

Texto a negrito

bold_tip
Discussão

Texto a negrito

booksources
Discussão

Fontes de livros

booksourcetext
Discussão

Abaixo encontra-se uma lista de ligações para outros websites que vendem livros novos ou usados, e poderão ter mais informações sobre os livros que procura.

brokenredirects
Discussão

Redireccionamentos quebrados

brokenredirectstext
Discussão

Os seguintes redireccionamentos ligam para páginas inexistentes:

bugreports
Discussão

Bug reports

bugreportspage
Discussão

Project:Bug_reports

bureaucratlog
Discussão

Registo de acções burocráticas

bureaucratlogentry
Discussão

Alterado grupo do membro de $1 de $2 para $3

bydate
Discussão

por data

byname
Discussão

por nome

bysize
Discussão

por tamanho

cachederror
Discussão

A página apresentada é uma cópia em cache da página requisitada, e pode não estar actualizada.

cancel
Discussão

Cancelar

cannotdelete
Discussão

Não foi possível eliminar a página ou imagem especificada (Pode ter sido já eliminada por outro administrador.)

cantrollback
Discussão

Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor deste artigo

categories
Discussão

Categorias

categories1
Discussão

Categoria

categoriespagetext
Discussão

As seguintes categorias existem na wiki.

category
Discussão

Categoria

category_header
Discussão

Artigos na categoria "$1"

categoryarticlecount
Discussão

Existem $1 artigos nesta categoria.

categoryarticlecount1
Discussão

Existe $1 artigo nesta categoria.

catseparator
Discussão

|

changed
Discussão

alterada

changegrouplogentry
Discussão

Alterado grupo $2

changepassword
Discussão

Alterar palavra-chave

changes
Discussão

mudanças

clearyourcache
Discussão

'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' no Apple Mac); '''IE:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simplesmente clique no botão ''Recarregar'', ou pressione ''F5''; utilizadores do navegador '''Opera''' podem limpar completamente a sua cache em ''Ferramentas→Preferências''.

columns
Discussão

Colunas:

compareselectedversions
Discussão

Compare as versões seleccionadas

confirm
Discussão

Confirmar

confirm_purge
Discussão

Limpar a memória cache desta página? $1

confirm_purge_button
Discussão

OK

confirmdelete
Discussão

Confirmar eliminação

confirmdeletetext
Discussão

Encontra-se prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico da base de dados. Por favor confirme que entende fazer isto, e que compreende as consequências, e que encontra-se a fazer isto de acordo com a [[Project:Política de eliminação|Política de eliminação]] do projecto.

confirmedittext
Discussão

Precisa de confirmar o seu endereço de correio electrónico antes de começar a editar páginas. Por favor introduza e valide o seu endereço de correio electrónico através das suas [[Especial:Preferences|preferências de utilizador]].

confirmedittitle
Discussão

Confirmação por correio electrónico necessária para editar

confirmemail
Discussão

Confirmar endereço de E-mail

confirmemail_body
Discussão

Alguém, provavelmente você com o endereço de IP $1, registou uma conta "$2" com este endereço de e-mail na {{SITENAME}}. Para confirmar que esta conta realmente é sua e para activar as funcionalidades de e-mail na {{SITENAME}}, abra o seguinte endereço no seu navegador: $3 Caso este *não* seja você, não siga o endereço. Este código de confirmação irá expirar a $4.

confirmemail_error
Discussão

Alguma coisa correu mal ao guardar a sua confirmação.

confirmemail_invalid
Discussão

Código de confirmação inválido. O código poderá ter expirado.

confirmemail_loggedin
Discussão

O seu endereço de e-mail foi agora confirmado.

confirmemail_send
Discussão

Enviar código de confirmação

confirmemail_sendfailed
Discussão

Não foi possível enviar o email de confirmação. Por favor verifique o seu endereço de e-mail.

confirmemail_sent
Discussão

E-mail de confirmação enviado.

confirmemail_subject
Discussão

{{SITENAME}} confirmação de endereço de e-mail

confirmemail_success
Discussão

O seu endereço de e-mail foi confirmado. Pode agora se ligar.

confirmemail_text
Discussão

Esta wiki requer que valide o seu endereço de e-mail antes de utilizar as funcionalidades que requerem um endereço de e-mail. Active o botão abaixo para enviar uma confirmação para o seu endereço de e-mail. A mensagem incluíra um endereço que contém um código; carregue o endereço no seu navegador para confirmar que o seu endereço de e-mail encontra-se válido.

confirmprotect
Discussão

Confirmar protecção

confirmprotecttext
Discussão

Deseja realmente proteger esta página?

confirmrecreate
Discussão

O utilizador [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Discussão]]) eliminou este artigo após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo: : ''$2'' Por favor confirme que realmente deseja recriar este artigo.

confirmunprotect
Discussão

Confirmar desprotecção

confirmunprotecttext
Discussão

Deseja realmente desproteger esta página?

contextchars
Discussão

Contexto por linha:

contextlines
Discussão

Linhas por resultado:

contribs-showhideminor
Discussão

$1 edições menores

contribslink
Discussão

contribs

contribsub
Discussão

Para $1

contributions
Discussão

Contribuições do utilizador

copyright
Discussão

Conteúdo disponível sob $1.

copyrightpage
Discussão

Project:Direitos_de_autor

copyrightpagename
Discussão

Direitos autorais da {{SITENAME}}

copyrightwarning
Discussão

Por favor note que todas as contribuições para a {{SITENAME}} são imediatamente colocadas sob a GNU Free Documentation License (consulte $1 para detalhes). Se você não quer que seu texto esteja sujeito a estes termos, então não o envie. Você também garante que está nos enviando um artigo escrito por você mesmo, ou extraído de uma fonte em domínio público. Não ENVIE

copyrightwarning2
Discussão

Tenha em consideração que todas as contribuições para o projecto {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas, ou removidas por outros contribuidores. Se não deseja ver as suas contribuições alteradas sem consentimento, não as envie para esta Wiki. Adicionalmente, estar-nos-á a dar a sua palavra em como os teus são da sua autoria, ou copiados por fontes de domínio público ou similares (veja mais detalhes em $1). NÃO ENVIE MATERIAL COM DIREITOS DE AUTOR SEM PERMISSÃO!

couldntremove
Discussão

Não foi possível remover o item '$1'...

createaccount
Discussão

Criar nova conta

createaccountmail
Discussão

por email

createarticle
Discussão

Criar artigo

created
Discussão

criada

creditspage
Discussão

Créditos da página

cur
Discussão

act

currentevents
Discussão

Eventos actuais

currentevents-url
Discussão

Eventos actuais

currentrev
Discussão

Revisão actual

currentrevisionlink
Discussão

ver versão actual

data
Discussão

Dados

databaseerror
Discussão

Erro na base de dados

datedefault
Discussão

Sem preferência

dateformat
Discussão

Formato da data

datetime
Discussão

Data e hora

dberrortext
Discussão

Ocorreu um erro de sintaxe na pesquisa à base de dados. A última tentativa de busca na base de dados foi: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> na função "<tt>$2</tt>". MySQL retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".

dberrortextcl
Discussão

Ocorre um erro de sintaxe na pesquisa à base de dados. A última tentativa de busca na base de dados foi: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> na função "<tt>$2</tt>". MySQL retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".

deadendpages
Discussão

Páginas sem saída

debug
Discussão

Debug

dec
Discussão

Dez

december
Discussão

Dezembro

default
Discussão

padrão

defaultns
Discussão

Pesquisar nestes domínios por padrão: